-
1 посох
-
2 shepherd's crook
-
3 shepherd
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать( за кем-л.) ;
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую. пастух (овец) - *'s crook пастуший посох( с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять( овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать( противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением shepherd вести, гнать( людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid( шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd
-
4 pastoral
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный( о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastoral
-
5 pastoral
1. adjective1) пастушеский; pastoral industry овцеводство2) пасторальный2. noun1) пастораль2) eccl. послание* * *(a) пасторальный* * *пастушеский, относящийся к пастухам* * *['pas·to·ral || 'pæstərəl /'pɑːs-] n. пастораль, послание adj. пастушеский, пасторальный* * *пасторальпасторальныйпасторский* * *1. прил. 1) пастушеский, относящийся к пастухам 2) используемый для выпаса скота (о земле) 2. сущ. 1) пастораль 2) церк. послание 3) пастушеский посох -
6 shepherd
[ˈʃepəd]shepherd вести, гнать (людей) shepherd держать под наблюдением, следить shepherd пасти shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd смотреть, присматривать (за кем-л.) shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку -
7 pastoral
[`pɑːst(ə)r(ə)l]пастушеский, относящийся к пастухамиспользуемый для выпаса скотапасторальныйпастырскийпасторальпосланиепастушеский посохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pastoral
-
8 pastoral
['pɑːst(ə)r(ə)l] 1. прил.1) пастушеский, относящийся к пастухам3) пасторальный (о музыке, литературе)Syn:4) пастырский2. сущ.1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)2) рел.а) = pastoral letter пастырское послание ( письмо епископа к духовенству своей епархии) -
9 shepherd's crook
1) Общая лексика: пастушеский посох2) Макаров: пастуший посох (с крючком) -
10 sheephook
(редкое) пастушеский посохБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sheephook
-
11 shepherd
1. noun1) пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком2) пастырьshepherd's pie картофельная запеканка с мясомshepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж. shepherd's check)2. verb1) пасти2) смотреть, присматривать (за кем-л.)3) вести, гнать (людей)4) держать под наблюдением, следить* * *(n) пастух; чабан* * *а) пастух, чабан б) овчарка, пастушья собака* * *[shep·herd || 'ʃepə(r)d] n. пастух, чабан, пастырь, овчарка v. пасти, гнать, вести, выгонять в поле, присматривать, смотреть* * *пастухчабан* * *1. сущ. 1) а) пастух б) овчарка, пастушья собака 2) перен. пастырь 2. гл. 1) пасти (стадо овец) 2) перен. смотреть, присматривать (за кем-л.); держать под наблюдением 3) вести, провожать; сопровождать (людей)
См. также в других словарях:
Посох Пастуший — Означает власть, предводительство, юрисдикцию, милость и веру. Является одним из атрибутов всех Добрых Пастырей. У христиан атрибут Христа как Доброго Пастыря. Жезл Апостольский атрибут епископа, как пастыря стада своего. Эмблема святых Григория … Словарь символов
ПОСОХ — символ пути и знания, которое является единственной опорой человека. Посох служит символом Будды человека (Бодисатвы) и атрибутом буддийского монаха, хотя строгий ритуал запрещает буддийским монахам касаться посохом земли. Дома его вешают на… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Посох — Добрый пастырь (в руке у Иисуса пастуший посох) Посох трость особого вида и назначения. Считается, что в древности посох … Википедия
ПОСОХ ЕПИСКОПСКИЙ — знак епископского достоинства, вручаемый также митроносным аббатам (в православии епископам, архимандритам и игуменам) в качестве символа власти. В литургический обиход вошел, вероятно, уже в 5 в. Существуют три древних формы епископского посоха … Энциклопедия Кольера
КАРЛЮГА — пастушеский посох … Казачий словарь-справочник
Скипетр — слово скипетр, еврейское Шевет, имеет разные значения. Так, а) значит жезл, трость, палка; б) жезл, бич, розга, которыми наказывают; в) жезл, посох, подпора; г) посох пастушеский, жезл, отрасль, колено, рог, поколение, наследие; е) дротик … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Регалии — знаки царской, королевской и императорской власти; известны с глубокой древности (см. Инсигнии) и в общем одинаковы во всех государствах. В России императорскими Р. являются: корона (см.), скипетр, держава, государственный меч, государственное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прециозная литература — («прециозный» франц. precieux, первоначально драгоценный, от лат. pretiosus, а затем также изысканный, жеманный) литературное направление, возникшее во Франции в начале XVII в. в придворно аристократической среде и просуществовавшее до 60 х гг.… … Литературная энциклопедия
Прециозная литература — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Прециозная литература ( … Википедия
Евфуизм — Прециозная литература (фр. précieux прециозный, первоначально драгоценный, от лат. pretiosus, а затем также изысканный, жеманный) литературное направление, возникшее во Франции в начале XVII века в придворно аристократической среде и… … Википедия
Редактирование: Прециозная литература — Прециозная литература (фр. précieux прециозный, первоначально драгоценный, от лат. pretiosus, а затем также изысканный, жеманный) литературное направление, возникшее во Франции в начале XVII века в придворно аристократической среде и… … Википедия